Arrêté du 27 septembre 2000 fixant la nature et le programme des épreuves des concours de recrutement de traducteurs du ministère de l'économie, des finances et de l'industrie et du ministère des affaires étrangères - Article Annexe I
Mise à jour en retard
- En vigueur depuis le
Informations de vérification
- Version
- Mise à jour en retard — 25604d1f-e76c-4d21-9c4e-d97ad4d6378b
- Début de validité
- 29 mars 2015
- Source
- Direction de l’information légale et administrative (DILA), mise à jour du 13 juillet 2025 à 10h14
- Import Jurisfac
- 6 septembre 2026 à 01h14 — e62ef4ce-0d78-45f9-81e1-583a504a3ee6
- Page officielle
- https://www.legifrance.gouv.fr/loda/article_lc/LEGIARTI000030408679/2026-10-29
- URL permanente
- https://droit.jurisfac.org/sources/legi/LEGIARTI000030408679/article-annexe-i/versions/25604d1f-e76c-4d21-9c4e-d97ad4d6378b/
Sommaire du texte
Texte
Programme de l'épreuve écrite n° 3 :
Question théoriques :
- terminologie et terminographie ;
- les systèmes notionnels, domaines et sous-domaines ;
- la notion ;
- le terme ;
- la définition.
Pratiques terminologiques :
- procédures et méthodes ;
- constitution et dépouillement d'un corpus multilingue ;
- rédaction de fiches.
Programme de l'épreuve écrite n° 4-2 et orale n° 3-2 :
Les différentes écoles de terminologie.
La structuration du domaine :
- les arborescences ;
- les relations entre les notions.
Les éléments de la fiche terminologique.
La néologie.
Les échanges de données terminologiques.
Les outils de gestion terminologique :
- SGBD ;
- extracteurs ;
- concordanciers
La gestion d'un projet terminologique (par exemple, création d'un glossaire multilingue)
Question théoriques :
- terminologie et terminographie ;
- les systèmes notionnels, domaines et sous-domaines ;
- la notion ;
- le terme ;
- la définition.
Pratiques terminologiques :
- procédures et méthodes ;
- constitution et dépouillement d'un corpus multilingue ;
- rédaction de fiches.
Programme de l'épreuve écrite n° 4-2 et orale n° 3-2 :
Les différentes écoles de terminologie.
La structuration du domaine :
- les arborescences ;
- les relations entre les notions.
Les éléments de la fiche terminologique.
La néologie.
Les échanges de données terminologiques.
Les outils de gestion terminologique :
- SGBD ;
- extracteurs ;
- concordanciers
La gestion d'un projet terminologique (par exemple, création d'un glossaire multilingue)
Historique
Évolution juridique
Corrections de données
Aucune correction distincte n’est connue dans cette publication.
Sources créatrices et modificatrices
Liens sortants
Création et codification
- CREE Version publiée au Journal officiel — ARRÊTÉ du 18 mars 2015 - art.
Liens entrants
Création et codification
- CREE Version publiée au Journal officiel — Article sans numéro